病中送杨仲如广文归四明兼简郑以道先生

译文

在海上相逢已经有十年了，在都城门口分别更是令人凄然。一根霜白的头发在秋风中，万里的云帆在落叶边。扬子在著书应该自信，司马相如因多病最终又有谁怜惜呢。郑公回到家乡还会经过，为我向他诉说夜雨前的相思之情。

注释

海上

海边或海上，常指远离家乡或繁华之地的地方，此处可能指诗人与友人相遇的地方。

都门

都城的城门，通常指京城的重要门户，这里指两人分别的地点。

霜发

像霜一样白的头发，形容人年老或经历沧桑，此处体现诗人的衰老。

秋风

秋季的风，常给人带来凄凉、萧瑟的感觉，营造出离别时的氛围。

落木

落叶的树木，秋季树叶飘落，常用来象征秋天的到来和生命的凋零，增加了意境的凄凉感。

扬子

可能指汉代的扬雄，他著有《太玄经》等书，此处借指友人著书立说，展现友人的才华。

马卿

即司马相如，西汉文学家，常被用来指代有才华但多病的文人，此处暗示友人的境遇。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和借代的手法。十年的相逢与分别的凄然形成对比，‘霜发’借代诗人的衰老，‘云帆’借代友人的行程，生动形象。情感表达上，诗人对友人十年后的重逢与分别的感慨，以及对友人的关怀与思念之情溢于言表。意境营造上，秋风、落木等景物营造出一种凄凉的氛围，增强了情感的表达。主题思想方面，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及分别后的思念，同时也流露出对人生的感慨。

速览

《病中送杨仲如广文归四明兼简郑以道先生》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、抒情、凄凉、友情。海上相逢巳十年，都门执别更凄然。 一簪霜发秋风外，万里云帆落木边。 扬子著书应自信，马卿多病竟谁怜。 郑公乡里还经过，…