寄浙西廉访托克托使君
银床清夜忆高谭,寄食门墙每自惭。
久望旌麾来阙下,忽闻骢马渡江南。
宦情秋水人空老,世事浮云总不堪。
独有苏公堤上柳,春来依旧绿毵毵。
久望旌麾来阙下,忽闻骢马渡江南。
宦情秋水人空老,世事浮云总不堪。
独有苏公堤上柳,春来依旧绿毵毵。
译文
在清冷的夜晚,躺在银质的床榻上,回忆起曾经的高谈阔论,寄居于他人门下,常常感到惭愧。长久以来盼望您的旌旗和仪仗来到京城,忽然听闻您骑着青白色相间的马渡过长江来到江南。官场的情味如同秋水,人渐渐老去,世间的事情如同浮云,总是让人不堪承受。只有苏公堤上的柳树,到了春天依然翠绿细长。
注释
- 银床(yín chuáng)
- 指用银装饰的床榻,常用来形容床铺的华丽或高雅。这里可能是诗人在回忆过去的奢华或舒适的生活场景。
- 高谭(gāo tán)
- 意思是高妙的谈论或辩论,常指学识渊博、见解深刻的言谈。这里体现了诗人对过去与友人交流的怀念。
- 旌麾(jīng huī)
- 旌是古代的一种军旗,麾是指挥军队的旗帜,这里借指官员的仪仗或旗帜,代表着权威和地位。诗人盼望友人的旌麾到来,表达了对友人的期待和敬仰。
- 骢马(cōng mǎ)
- 青白色相间的马,常被视为骏马。这里用骢马渡河来指代友人的到来,增添了诗歌的形象性。
- 苏公堤(Sū gōng dī)
- 即杭州西湖的苏堤,是苏轼在杭州任知州时主持修建的。这里以苏公堤上的柳树为象征,表达了对友人的祝福和对历史文化的缅怀。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过回忆过去的高谈阔论与如今寄食门墙的惭愧形成对比,表达出诗人的自我审视和感慨。借苏公堤上依旧翠绿的柳树,抒发了对时光流逝、世事变迁的无奈以及对友人的思念之情。意境上,营造出一种清冷、寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。主题上,主要表达了诗人对官场生涯的厌倦和对友情的珍视,同时也流露出对时光的感慨。
速览
《寄浙西廉访托克托使君》是元代诗人乃贤的作品,主题为写景、抒情、对比、借景。银床清夜忆高谭,寄食门墙每自惭。 久望旌麾来阙下,忽闻骢马渡江南。 宦情秋水人空老,世事浮云总不堪。 独有苏公堤上柳,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品