送王子克归金华

译文

城东郊外刚下过雨，茂盛的春树郁郁葱葱。赶着马来到城门外，端着酒杯送别华丽的车子。想起你客居在京城，意气如同浮云般飘荡。文章可与秦汉相比拟，雅颂之音能窥探商周之美。世间没有楚国的和氏璧，谁能识得你的美玉之才。撩起衣服与亲友分别，深深作揖辞别王侯。天空高远落日遥远，拉车的马停在河边沙洲。看我处于平民布衣之中，握着衣袖情谊悠悠。希望如同那大江之水，与你一同向东流淌。

注释

蔚蔚（wèi wèi）

草木茂盛的样子，这里描绘春树茂密的景象。

郭门（guō mén）

外城的门，指京城的城门，突出送别地点在城外。

华辀（huá zhōu）

华丽的车子，代指友人所乘之车，体现送别时的庄重。

楚和氏

指楚国卞和，他曾两次献玉璞给楚王，却被认为是石头，后楚文王发现其为美玉，后以此比喻有才能的人不被赏识。

琳球（lín qiú）

美玉，这里比喻友人的才华，如同美玉般珍贵。

赏析

在意境方面，描绘了东郊雨后春树繁茂、送别时的空旷悠远等景象，营造出一种深情而略带感伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘客京县’与‘在韦布’的对比，突出了人物的境遇差异；同时运用了比喻，将‘意气’比作‘浮云’，形象地表现出其飘忽不定。情感表达上，充满了对友人的深情送别与祝福，既有对友人才华的赞赏，又有对其未来的担忧。主题思想上，主要表达了友人之间的真挚情谊以及对人才的珍视与感慨。

速览

《送王子克归金华》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、友情、感慨、写景。东郊雨新已，蔚蔚春树稠。 驱马郭门外，持觞送华辀。 念子客京县，意气如云浮。 文章拟秦汉，雅颂窥商周。 世无楚和氏，谁…