赠沈元方归吴兴兼简韩与玉

译文

春天的京城柳絮在清晨纷纷飘落，在金水河边更是为你送行。在宫殿门前的司马相如怜惜你作为客人的漂泊，江南的沈约最擅长写文章。天空环绕着断裂的河岸，归来的帆船渐渐远去，水位下降后黄河岸边的野树也变得清晰可辨。代我向一生的好友韩处士致意，分别以来他应该正在创作《停云》这样的作品。

注释

春城（chūn chéng）

春天的京城，这里指长安。常出现在古代诗歌中，以描绘春天的繁华景象。

飞絮（fēi xù）

飞舞的柳絮，是春天的典型景象之一，给人以轻盈、飘逸的感觉。

金水河（jīn shuǐ hé）

长安城内的一条河流，常出现在诗词中，作为送别等场景的背景。

阙下（què xià）

宫殿门前，古代臣子在宫殿前等候或上奏时使用的词汇。这里指送别地点在宫殿附近。

马卿（mǎ qīng）

即司马相如，汉代文学家，这里借指友人有才华，像司马相如一样。他的作品以辞赋著称，常被用来比喻有文学才华的人。

沈约（shěn yuē）

南朝梁文学家，以擅长写文章闻名，这里借指友人沈元方最能文。他在文学史上有重要地位，其作品风格独特。

天围（tiān wéi）

天空环绕，描绘天空广阔，与断岸相映衬，营造出宏大的意境。

断岸（duàn àn）

断裂的河岸，常出现在诗词中，以表现自然景观的变化和沧桑感。

野树（yě shù）

野外的树木，与黄河等自然景观相结合，营造出一种荒远的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘春城飞絮晓纷纷’与‘阙下马卿怜作客’形成对比，凸显出送别时的情境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘金水河边更送君’，又有对友人才华的赞赏，如‘江南沈约最能文’。意境营造方面，描绘了春天京城的景象以及黄河岸边的景色，营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊以及对友人的思念之情。

速览

《赠沈元方归吴兴兼简韩与玉》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、写景、抒情、用典。春城飞絮晓纷纷，金水河边更送君。 阙下马卿怜作客，江南沈约最能文。 天围断岸归帆远，水落黄河野树分。 寄谢平生韩处士，…