送林庭立归四明兼柬张子端兄弟

译文

二十年来，在沧海之中寄托着我们的情谊，最让我怀念的是张家那好兄弟。在清净的夜晚乘船传递着玉杯饮酒，在高大的厅堂中秉烛聆听着银筝弹奏。老朋友分别后青山变得遥远，游子忘记归来而白发已生。在明月湖边还有约定，一根钓竿在春水之中垂钓丝轻轻飘动。

注释

廿年（niàn nián）

二十年，表示时间长久。

沧海（cāng hǎi）

大海，这里比喻广阔的世间或人生经历。常与‘桑田’连用，如‘沧海桑田’，形容世事变化很大。

玉斝（yù jiǎ）

古代的一种酒器，通常用玉制成，精美贵重。在诗中象征着饮酒作乐的雅兴和友情的深厚。

高堂（gāo táng）

高大的厅堂，常用来指代富贵人家的居所，也可引申为家庭、家族。这里指与友人相聚的地方，营造出一种温馨的氛围。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛，通常表示在夜晚做事或熬夜。在诗中体现了与友人相聚时的悠闲和惬意。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对仗的手法，如‘清夜泛舟传玉斝，高堂秉烛听银筝’，‘清夜’对‘高堂’，‘泛舟’对‘秉烛’，‘传玉斝’对‘听银筝’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过回忆与友人的过往，抒发了对友情的珍视和对离别的感慨，如‘廿年沧海托交情’表达了时间的长久和情谊的深厚，‘故人别去青山远，游子忘归白发生’则突出了离别的惆怅和时光的流逝。意境营造上，描绘了清夜泛舟、高堂听筝等场景，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕友情展开，既有对过去美好时光的怀念，也有对离别的无奈和对未来重逢的期待。

速览

《送林庭立归四明兼柬张子端兄弟》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、友情、对仗。廿年沧海托交情，最忆张家好弟兄。 清夜泛舟传玉斝，高堂秉烛听银筝。 故人别去青山远，游子忘归白发生。 明月湖边还有约，…