七月十六夜海上看月二首 其一

译文

乘坐着楼船留客共赴良宵之宴，坐在这里看着如冰轮般的月亮从海上升起。却回忆起去年在滦水之上，深夜时在孤单的旅馆中，雪花纷纷飘落。

注释

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，古代常用于军事或游乐。在诗中描绘了一种豪华的乘船场景。

冰轮（bīng lún）

指月亮，因月亮皎洁如冰，且圆如车轮而得名。这里生动地描绘出月亮的形态。

滦水（luán shuǐ）

滦河，发源于河北省丰宁县，流经多个地区。诗中提及滦水，增加了诗歌的地域感。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹草木的声音，这里用来描绘雪花飘落的声音，营造出清冷的氛围。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。通过今昔对比，将今年海上看月的愉悦与去年滦水孤馆的冷清形成鲜明反差，突出了时光的流转和心境的变化。意境上，海上看月的壮阔与去年孤馆的寂静相互映衬，营造出一种独特的氛围。情感表达方面，既有当下的欢乐，又有对过去孤独的感慨，情感细腻而丰富。主题上，以看月为线索，抒发了对时光和境遇的感慨。

速览

《七月十六夜海上看月二首 其一》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、对比、抒情、时令。楼船留客宴良宵，坐看冰轮出海潮。 却忆去年滦水上，夜深孤馆雪萧萧。