郓城题壁 其二

译文

经商的人因金钱而多有梦却难以实现，窗前树叶飘落自己心中也感到震惊。可怜那漂泊在外的游子口袋羞涩，半夜里放声高歌看着明亮的月亮。

注释

郓城（yùn chéng）

地名，在今山东省西南部。

贾客（gǔ kè）

商人，古时对商人的称呼。这里指经商的人。

囊羞涩（náng xiū sè）

口袋里没钱，让人感到羞涩。形容经济困难。

叶落（yè luò）

树叶飘落，常用来象征秋天的到来或时光的流逝，给人以凄凉之感。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写商人因梦不成而心生感慨，以及游子囊羞涩的窘迫，展现出不同人物的生活状态。写作手法上，以景物烘托情感，如窗前叶落，增强了诗歌的感染力。情感表达上，细腻地刻画了游子的无奈和凄凉，让人感同身受。主题思想方面，反映了社会中不同阶层的生活差异，表达了对游子的同情。

速览

《郓城题壁 其二》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、对比、写人。贾客金多梦不成，窗前叶落自心惊。 可怜游子囊羞涩，夜半长歌看月明。