寄上京涂贞

译文

皇上在清爽的秋天出发，众多官员在八月归来。风势浩大，沙洲上的大雁飞起，霜华落下，海上的老鹰飞翔。朝廷中的官员谁会以青眼相看，山中的隐士还穿着白色的衣服。最可怜那东鲁的客人，彼此相望，思念之情连绵不绝。

注释

大驾（dà jià）

皇帝的车驾，这里指皇上。

青眼（qīng yǎn）

表示对人喜爱或重视，与白眼相对。

山人（shān rén）

指隐居在山中的人，多用作自称的谦词，这里指诗人自己。

白衣（bái yī）

古代无功名的人的代称，也指平民百姓。此处指山中的隐士，诗人以白衣自况，表达自己未得朝廷重用的境遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘大驾清秋发，千官八月归’‘风高沙雁起，霜落海鹰飞’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过对官员归朝和诗人自身处境的描写，流露出一种孤寂、失落的情感，同时又有对友人的思念之情。意境营造方面，描绘了清秋时节的风沙、雁飞、海鹰等景象，营造出一种苍凉、开阔的意境。主题思想上，主要表达了诗人对朝廷官员的关注以及对友人的思念，同时也反映出当时的社会背景和个人的境遇。

速览

《寄上京涂贞》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、对仗、孤寂。大驾清秋发，千官八月归。 风高沙雁起，霜落海鹰飞。 朝士谁青眼，山人尚白衣。 最怜东鲁客，相望思依依。