岳坟行

译文

岳飞将军英武壮烈，真是一位大丈夫，才能兼具文治武功，在唐朝和汉朝都难以找到与之相比的。他一生一心报效国家，胆量如同斗大，发誓要清除宗庙的敌人，迎接皇帝的车驾归来。他率领十万精兵，士气高昂，奔赴国难，为君王尽忠尽义。将军在边疆谋划中兴大业，而丞相却在江南请求和议。东京经过百战才解除围困，召回军队的诏书催促，事情却并非如此。父老乡亲们含着眼泪仰天长哭，儿郎们怀着悲愤渡过黄河归来。令人感激的英雄竟然遭到杀害，万里长城真的自己崩塌了。只是将淮河当作边关，淮河以北都成为了他人的疆界。百年的古庙靠近荒坟，深夜里石马在秋云中战斗。祭祀的箫鼓不时传来，遗民们仍然为旧将军哭泣。你没有看到灭金的孟珙自夸骁勇，胜利归来时军队逼近秦家陇。六军混乱污秽堆积如山，千古以来行人都称其为粪冢。

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，也指外任将军驻守管辖的地域。在诗中表示将军在边疆的职责和行动范围。

九庙（jiǔ miào）

古代帝王的宗庙，这里代指国家的宗庙社稷，体现岳飞誓要保卫国家的决心。

鸾舆（luán yú）

皇帝的车驾，诗中表达岳飞希望迎接皇帝归来，恢复国家的正统。

溷秽（hùn huì）

混乱、污秽，描绘六军在凯旋时的混乱不堪，形象地表现出当时的败象。

秦家陇（qín jiā lǒng）

具体地点不详，可能是一个与战争相关的地方，在这里借指战争的场景和结果。

赏析

文学手法方面，通过对比将军与丞相的不同举措，如‘将军阃外图中兴，丞相江南请和议’，突出了岳飞的忠君报国与丞相的苟且偷安，形成鲜明反差，增强了作品的艺术感染力。情感表达上，字里行间充满了对岳飞的敬仰与对其被害的悲愤，如‘感激英雄竟诛害，万里长城真自坏’。意境营造上，描绘了岳飞被害后的凄凉景象，如‘百年古庙近荒坟，夜深石马战秋云’，给人以深沉的历史感和悲壮的氛围。主题思想上，以岳飞的事迹为线索，深刻批判了南宋朝廷的昏庸和卖国行为，表达了对民族英雄的缅怀与对国家命运的担忧。

速览

《岳坟行》是元代诗人乃贤的作品，主题为爱国、悲壮、对比、批判。岳王烈烈真丈夫，材兼文武唐汉无。 平生许国胆如斗，誓清九庙迎鸾舆。 十万精兵多意气，赴难勤王尽忠义。 将军阃外图中兴，…