文穆处士郑君挽诗

译文

从前阅读荥阳的族谱，曾经听闻左押牙的事迹。家族传承可追溯到唐朝的相国，世代都是宋朝的名门望族。高大的树木留下的风范仍在，征君的美德被传颂得很深远。自由自在地谢绝了官职，辛勤地致力于种植桑麻。种植的橘子超过千户，收藏的书籍超过五车。春天的潮水涨满了酒瓮，夜晚的雨打落了灯花。太史星象预示着他的陨落，长沙之人感叹太阳西斜。谥号由张籍确定，铭文难道是蔡邕在夸耀。优秀的儿子名声正在振兴，众多的孙子学业更加美好。将来会有五彩云霞般的诰命，在泉壤之下也会被照耀得光彩夺目。

注释

荥阳（xíng yáng）

地名，在今河南省荥阳市。古代荥阳郑氏为著名家族，诗中提及‘荥阳谱’，表明郑君家族与荥阳郑氏有关。

左押牙

古代官职名，可能是在军事或行政机构中担任押牙职务的左部官员。此处提及‘昔读荥阳谱，尝闻左押牙’，说明郑君家族在历史上有担任此官职的人物。

征君

指不接受朝廷征聘的隐士。诗中‘征君述德遐’，称赞郑君虽为隐士，但美德远扬。

簪绂（zān fú）

簪和绂，古时达官贵人的服饰，也用以喻官职。‘消摇谢簪绂’表示郑君摆脱了官场的束缚，追求自由自在的生活。

太史

古代官职名，掌管天文历法等。‘太史占星殒’暗示郑君的离世与天象有关，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘系传唐相国，世作宋名家’‘种橘逾千户，藏书过五车’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐，增强了节奏感和韵律美。情感表达上，通过对郑君的生平事迹的描绘，表达了对他的敬仰和赞美之情，尤其是对他远离官场、致力于农事的高尚品德的推崇。意境营造上，描绘了诸如‘春潮生酒瓮，夜雨落镫花’这样的景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要围绕郑君的家族传承、品德修养以及身后的荣耀展开，展现了对传统美德和家族精神的重视。

速览

《文穆处士郑君挽诗》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、叙事、抒情、咏史。昔读荥阳谱，尝闻左押牙。 系传唐相国，世作宋名家。 乔木流风在，征君述德遐。 消摇谢簪绂，辛苦力桑麻。 种橘逾千户，藏…