送杨梓人待制出守阆州兼寄嘉定宣慰家兄 其一

译文

拿着笔帽三年在禁林侍奉，如今被分派符节前往蜀江岸边。不要说在云的尽头能看到峨眉山露出，春天的雪消融时灌口的江水很深。铃阁里雕饰的盘子中香气袅袅，台门的画戟在白天显得阴森森。锦屏山下有很多遗迹，要好好去寻觅城南那位老杜的诗作。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代大臣上朝时，常插笔于冠侧，以备书写。这里指在禁林侍奉。

禁林

封建时代帝王藏书之所，也指翰林院等侍从官的居所。

分符（fēn fú）

古代朝廷分封官爵时，把符节剖分为二，各执其一，作为凭证。这里指被分派到阆州任职。

蜀江（shǔ jiāng）

指流经四川的长江及其支流。

峨眉（é méi）

山名，在四川。常被视为四川的象征。

灌口（guàn kǒu）

灌县的水口，在今四川都江堰市。这里指灌口的江水。

铃阁（líng gé）

将帅或州郡长官办事的地方。铃，指悬铃以示警戒。阁，楼阁。

锦屏山（jǐn píng shān）

在四川阆中县南，山上多石如屏，故名。是阆中名胜之一。

老杜（lǎo dù）

指杜甫，因其在诗歌创作上的卓越成就，被后人尊称为‘老杜’。杜甫曾在成都居住，其诗作对后世影响深远。这里借指阆州当地的文化遗迹与诗歌传统。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘簪笔三年侍禁林，分符还向蜀江浔’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，诗人对友人出守阆州既有送别时的不舍，又有对友人赴任之地的美好祝愿。意境营造上，描绘了蜀地的江浔、峨眉、灌口等景象，营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上，主要表达了对友人的牵挂以及对蜀地风光的赞美。

速览

《送杨梓人待制出守阆州兼寄嘉定宣慰家兄 其一》是元代诗人乃贤的作品，主题为送别、写景、赞美、对仗。簪笔三年侍禁林，分符还向蜀江浔。 莫云尽处峨眉出，春雪消时灌口深。 铃阁雕盘香冉冉，台门画戟昼森森。 锦屏山下多遗迹，…