羽林行
羽林将军年十五，盘螭玉带悬金虎。
黄鹰白犬朝出游，翠管银筝夜歌舞。
珠衣绣帽花满身，鸣驺斧钺惊路人。
东园击毬夸意气，西街走马扬飞尘。
湖南昨夜羽书急，诏趣将军远迎敌。
宝刀锈涩金甲寒，上马彷徨苦无力。
美人牵衣哭向天，将军执别泪如泉。
安得天河洗兵甲，坐令瀚海无尘烟。
君不见关西老将多战谋，数奇白发不封侯。
据鞍矍铄尚可用，谁怜射虎南山头。
黄鹰白犬朝出游，翠管银筝夜歌舞。
珠衣绣帽花满身，鸣驺斧钺惊路人。
东园击毬夸意气，西街走马扬飞尘。
湖南昨夜羽书急，诏趣将军远迎敌。
宝刀锈涩金甲寒，上马彷徨苦无力。
美人牵衣哭向天，将军执别泪如泉。
安得天河洗兵甲，坐令瀚海无尘烟。
君不见关西老将多战谋，数奇白发不封侯。
据鞍矍铄尚可用，谁怜射虎南山头。
译文
羽林将军年纪才十五岁，腰间悬挂着盘螭玉带和金虎。清晨出门游玩带着黄鹰白犬，夜晚歌舞时拿着翠管银筝。身上穿着珠衣绣帽花满全身，跟随的鸣驺和斧钺让路人震惊。在东园击球以夸耀意气，在西街骑马扬起飞尘。湖南昨夜传来紧急的军事文书，诏令催促将军远远地去迎敌。宝刀已经生锈，金甲感到寒冷，上马时彷徨而痛苦无力。美人拉着衣服向天哭泣，将军执手分别时泪如泉涌。怎能得到天河来清洗兵甲，让瀚海从此没有烟尘。你没看见关西的老将大多有作战谋略，命运不好白发却不能封侯。靠着马鞍精神矍铄还可以任用，谁可怜在南山头射虎。
注释
- 盘螭（pán chī）
- 盘曲的蛟龙，常用来装饰玉带等物品。
- 驺（zōu）
- 古时养马驾车的官，这里指跟随将军的侍从。
- 矍铄（jué shuò）
- 形容精神抖擞、炯炯有神的样子。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如将军年轻时的游乐与出征时的无奈形成鲜明对比，突出了战争的残酷。情感表达上，既展现了将军的英勇与无奈，又有美人的牵挂与悲伤，情感丰富细腻。意境营造方面，通过描绘将军的游乐场景和出征时的情景，营造出一种复杂的氛围，既有青春的活力，又有战争的紧张。主题思想上，表达了对战争的感慨，既有对将军英勇的赞美，又有对战争给人们带来痛苦的思考。
速览
《羽林行》是元代诗人乃贤的作品，主题为叙事、战争、情感、对比。羽林将军年十五，盘螭玉带悬金虎。 黄鹰白犬朝出游，翠管银筝夜歌舞。 珠衣绣帽花满身，鸣驺斧钺惊路人。 东园击毬夸意气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品