赠韩印曹归会稽

译文

韩君是位奇男子，意气豪迈直冲秋空。他头戴高高的步摇冠，那如玉似雪的容颜映照在修长的身躯上。谈锋锐利无人能敌，谋划计策敏捷有神。读书以耻于沿袭旧说为傲，投笔从戎抛弃邻里。在黄金台上翱翔，慷慨激昂使缙绅倾倒。开口谈论利害之事，不避仇人及亲人。众人都争相想成为他的门下宾客，推荐的文书纷纷呈上。和林控制着大漠，天高地阔无边无际。宗王赐予茅土之封，藩镇中有众多重臣。带着四十万披甲之兵，车声辘辘每日不停。朝廷下诏设立大宗正，安抚怀柔播撒深厚的恩泽。长官依仗权势，用残酷的刑罚虐待边民。搜刮尽百姓的膏血，游猎从早到晚不停。那时韩君主管印绶，瞪大眼睛又愤恨又恼怒。向朝廷上书呈递奏章，希望能传达给皇帝。丞相惊讶得吐舌头，群僚们汗流浃背。小臣怎敢讪谤圣上，奏章最终沉沦。被人搜集罪名玩弄文法，像苍蝇玷污贞洁的石碑。同列之人悲愤落泪，将佐们含悲忍辛。青天白日惨淡无光，愁云夜晚弥漫。光彩照人的绣衣使者，秉持法令推崇忠良遵循正道。大声疾呼竭力辨明冤屈，被压抑的冤情一朝得以伸张。早晚将受到特殊的提拔，想着归去便思念鲈鱼莼菜。蔷薇开满东山，芙蕖倒映在湖滨。白酒溢满春瓮，高堂上尽是嘉宾。剪烛夜话愉悦心意，拉着衣服叙说亲眷姻亲。大丈夫怀有奇伟的气概，终究应当追慕古人。张仪能言善辩，范睢岂能长久贫穷。对着镜子感叹功勋业绩，上天的运转没有停歇的车轮。想到我客居京城，漂泊已过六个春天。高声歌唱送别你，在金河渡口握手分别。因此怀念东越，驾着小船整理钓鱼的丝线。

注释

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。旻，天空。

步摇冠

古代妇女的一种首饰，冠上饰有珠玉垂摇，因行走时随步摇动而得名。

东阁

汉代丞相公孙弘开东阁以延贤人，后用以代指丞相待客之处或招揽贤才的地方。

枫宸

宫殿的别称，因宫殿多植枫树而得名。这里指代皇帝。

绣衣使

汉代监察官员的代称，后泛指奉命巡行各地、查办案件的官员。此处指奉命为韩君辨雪冤情的使者。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的对比，如韩君的正直与长官的暴虐对比，展现出鲜明的善恶之分。情感表达上，既有对韩君的钦佩与赞美，如'韩君奇男子，意气凌秋旻'，又有对其遭遇不公的悲愤，如'陈书上东阁，愿言达枫宸。丞相惊吐舌，群僚汗沾巾。小臣敢讪上，封章竟沈沦'。意境营造上，描绘了广阔的大漠、和林等地的景象，烘托出宏大的氛围。主题思想方面，通过韩君的故事，表达了对正直之士的歌颂以及对官场黑暗的批判，同时也流露出对归隐生活的向往，如'蔷薇满东山，芙蕖映湖滨。白酒溢春瓮，高堂尽嘉宾'。

速览

《赠韩印曹归会稽》是元代诗人乃贤的作品，主题为歌颂正直、批判官场、描绘宏大、向往归隐。韩君奇男子，意气凌秋旻。 峨峨步摇冠，玉雪映长身。 谭锋勇无敌，筹策捷有神。 读书耻沿袭，投笔弃里邻。 翱翔黄金台，慷…