梦裴相公
五年生死隔，一夕魂梦通。
梦中如往日，同直金銮宫。
髣髴金紫色，分明冰玉容。
勤勤相眷意，亦与平生同。
既寤知是梦，悯然情未终。
追想当时事，何殊昨夜中。
自我学心法，万缘成一空。
今朝为君子，流涕一沾胷。
梦中如往日，同直金銮宫。
髣髴金紫色，分明冰玉容。
勤勤相眷意，亦与平生同。
既寤知是梦，悯然情未终。
追想当时事，何殊昨夜中。
自我学心法，万缘成一空。
今朝为君子，流涕一沾胷。
译文
与裴相公已经生死相隔五年了，一个晚上在梦中得以相通。梦中就像往日一样，一同在金銮宫当值。仿佛看到他身着金紫官服，清晰地是那冰清玉洁的面容。他殷勤眷恋的神情，也和生前相同。醒来之后知道是梦，哀伤的情绪却没有终止。追想当时的事情，与昨夜的梦境有什么不同呢。自从我学习佛法之后，万种尘缘都成空。今天为了他，流下的眼泪浸湿了胸膛。
注释
- 髣髴
- 仿佛，好像。fǎng fú
- 金紫
- 金印紫绶，指代高官。
- 寤
- 睡醒。wù
- 悯然
- 哀伤的样子。
- 心法
- 这里指佛家修心之法。
- 沾胷
- 浸湿胸膛。胷，同‘胸’。zhān xiōng
赏析
这首诗在意境上营造出一种梦幻与现实交错、往昔与今朝对比的氛围。通过描写梦境中与裴相公的相见，构建出一个亦真亦幻的情境。在写作手法上，先叙述梦境，如‘梦中如往日，同直金銮宫。髣髴金紫色，分明冰玉容。勤勤相眷意，亦与平生同’，细致地描绘出梦中相见的场景、人物的外貌和神态，生动逼真，让读者仿佛置身其中。然后又回到现实，从‘既寤知是梦’开始，将梦醒后的怅惘和对逝者的思念之情表现出来。情感表达方面，诗中饱含着对裴相公深深的思念之情，尽管诗人说自己学了心法万缘成空，但依然为裴相公流涕沾胸，可见思念之深。主题思想上，主要是悼念亡者，表达对裴相公的怀念，同时也透露出诗人在学佛后仍难以割舍尘世情感的矛盾心理。
速览
《梦裴相公》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡诗、思念、梦境描写、虚实结合。五年生死隔，一夕魂梦通。 梦中如往日，同直金銮宫。 髣髴金紫色，分明冰玉容。 勤勤相眷意，亦与平生同。 既寤知是梦，悯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品