别行简

译文

病中眼神昏花模糊不清，两鬓斑白忧愁丛生。身体筋骨已经衰老疲惫，然而兄弟仍要分别。梓州远在两千里之外，剑门那里正值五六月天气。这哪里是适合远行的时候呢，火云炙烤着栈道酷热难耐。不要说那巾帕上的泪水，其实是痛断肝肠的心血。想到这些你要早点归来，不要一分别就是整年。

注释

漠漠

模糊不清的样子。

星星

形容鬓发花白。

筋骸

筋骨。

衰惫

衰弱疲惫。

分诀

分别。诀，通‘决’。

劒门

剑门，地名。‘劒’同‘剑’，jiàn。

火云

夏日炽热的赤云。

栈

栈道。

赏析

从文学手法上看，首联运用叠词‘漠漠’‘星星’，生动地描绘出诗人病中眼昏花、鬓发斑白的状态，增强了诗歌的画面感和感染力。颔联‘已’‘仍’这两个虚词的使用，形成鲜明对比，强调了身体的衰惫却还要面对分离的无奈。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁、哀伤之情，诗人通过描写自己病弱的身体状况，恶劣的远行环境，如‘火云烧栈热’，深刻地表达出对兄弟远行的担忧与不舍。在意境营造上，描绘出一种病弱、炎热、凄凉的氛围，如‘火云烧栈热’一句勾勒出一幅炎热的远行画面，烘托出离别的哀伤。主题思想围绕兄弟间的离别展开，表达了对兄弟远行的担忧、不舍，希望兄弟早日归来的情感。

速览

《别行简》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、哀伤、写实、忧思。漠漠病眼花，星星愁鬓雪。 筋骸已衰惫，形影仍分诀。 梓州二千里，劒门五六月。 岂是远行时，火云烧栈热。 何言巾上泪，乃…