采菊
爽气浮西山，风烟澹原隰。
悠然出衡门，佳节逢九日。
众草萋以青，黄菊正秋色。
采之不盈把，妙意良自得。
谓能制颓龄，可泛忘忧物。
驩言命壶觞，万事付酣适。
永怀东篱人，俯仰已陈迹。
悠然出衡门，佳节逢九日。
众草萋以青，黄菊正秋色。
采之不盈把，妙意良自得。
谓能制颓龄，可泛忘忧物。
驩言命壶觞，万事付酣适。
永怀东篱人，俯仰已陈迹。
译文
清爽的气息在西山之上飘浮，风烟在原野和低湿之地显得淡雅。悠然自得地走出家门，恰好遇到重阳节这个佳节。众多的草郁郁葱葱，黄色的菊花正展现着秋天的景色。采摘菊花却不满一把，那美妙的意趣确实是自己内心所获得的。认为可以抵御衰老，能够像那可以忘却忧愁的物品一样。欢快地说着准备酒器和美酒，将万事都交付给酣畅和舒适。长久地怀念东篱下的陶渊明，低头抬头之间他已成为过去的事迹。
注释
- 隰（xí）
- 低湿的地方。
- 衡门
- 横木为门，指简陋的房屋或家门。常用来表示隐居生活。
- 驩（huān）
- 欢乐，同‘欢’。这里表示欢快的心情。
赏析
在意境方面，描绘了一幅秋日山林的宁静画面，西山的爽气、风烟的澹泊与黄菊的秋色相互映衬，营造出一种清幽、恬淡的氛围。写作手法上，通过对自然景物的细致描写，如‘众草萋以青，黄菊正秋色’，展现出秋天的特色，同时运用对比手法，突出菊花在众多草中的独特。情感表达上，诗人在采摘菊花的过程中，感受到了妙意自得，表达了对自然的喜爱和对宁静生活的追求。主题思想上，借重阳节采菊之事，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时也怀念起陶渊明等古人的风范。
速览
《采菊》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。爽气浮西山，风烟澹原隰。 悠然出衡门，佳节逢九日。 众草萋以青，黄菊正秋色。 采之不盈把，妙意良自得。 谓能制颓龄，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品