拟李长吉十二月乐辞 其七 七月

译文

凤凰栖息的枝头一片叶子飘落，碧绿的疏窗和朱红色的点缀生出凉爽的气息。洁白的丝绢如同团圆般，恩爱的情感渐渐衰退，含着宫调、咬着羽调吹奏出参差不齐的乐声。瑶阶上露水沾湿了鞋上的装饰，星桥上月色如帐，忧愁着别离，粉饰的宴席上欢笑声中占取蛛丝。

注释

凤凰（fèng huáng）

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞和高贵。在诗中，凤凰枝头的落叶暗示着季节的更替和时光的流逝。

凉飔（liáng sī）

凉爽的微风。这里描绘出凉爽的气息，给人以舒适的感觉，同时也为整首诗营造了一种清冷的氛围。

素纨（sù wán）

洁白的细绢。诗中用素纨比喻恩爱的衰退，形象地表达了情感的变化。

含宫嚼羽（hán gōng jiáo yǔ）

指吹奏乐器。含宫、嚼羽是古代音乐中的两种调式，这里表示吹奏出参差不齐的乐声，增添了诗歌的音乐感。

瑶阶（yáo jiē）

用美玉砌成或装饰的台阶，常用来形容华丽、高贵的地方。诗中瑶阶上的露水沾湿鞋履，暗示了环境的清幽和人物的细腻情感。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘凤凰枝头一叶飞’，通过凤凰枝头落叶这一景象，营造出了一种孤寂、凄凉的意境。‘碧疏朱缀生凉飔’描绘出窗户的精致和凉爽的气息，给人以清新之感。‘素纨团团恩爱衰’则以素纨比喻恩爱的衰退，形象而生动。整首诗通过对环境、音乐、人物等多方面的描写，表达了一种复杂的情感，既有对时光流逝、恩爱情感衰退的感慨，又有对离别的忧愁。同时，诗歌的格律严谨，节奏韵律感强，体现了李贺诗歌的独特风格。

速览

《拟李长吉十二月乐辞 其七 七月》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、意境清冷。凤凰枝头一叶飞，碧疏朱缀生凉飔。 素纨团团恩爱衰，含宫嚼羽吹参差。 瑶阶露华沾履綦，星桥月帐愁别离，粉筵欢笑占蛛丝。