拟李长吉十二月乐辞 其三 三月
紫箫吹月梨花老，碧云冉冉迷芳草。
药栏茧栗怯春寒，翠帐流苏护莺晓。
丽人一去音尘杳，泪洒红绡怨青鸟。
新蒲细柳自年年，曲江流恨波声小。
药栏茧栗怯春寒，翠帐流苏护莺晓。
丽人一去音尘杳，泪洒红绡怨青鸟。
新蒲细柳自年年，曲江流恨波声小。
译文
紫色的箫吹奏着月光，梨花渐渐凋零。碧云缓缓地弥漫着芳草。药栏边的嫩芽害怕春寒，翠帐上的流苏守护着黄莺的清晨。美丽的女子一去就音信杳然，泪水洒在红色的绡上埋怨着青鸟。新长的蒲草和细嫩的柳树每年都在生长，曲江流淌着遗恨，水波声渐渐变小。
注释
- 紫箫（zǐ xiāo）
- 紫色的箫，常被视为高雅的乐器，在诗中增添了一种清幽的氛围。
- 药栏（yào lán）
- 种植芍药等花草的栏杆，这里的‘药栏茧栗’指药栏边的嫩芽像蚕茧和栗子一样。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 长安的一处名胜，在诗中象征着过去的美好和如今的遗恨，是唐代文人常吟咏的地方。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘药栏茧栗怯春寒’，将药栏的嫩芽赋予人的情感，生动形象地写出了春寒的凛冽。情感表达上，通过描绘女子的离去和遗恨，表达了一种深深的思念和哀怨之情。意境营造上，‘紫箫吹月’‘碧云迷草’等词句营造出了一种朦胧、凄美的意境。主题思想上，以三月的景象为背景，抒发了对时光流逝、离情别绪的感慨。
速览
《拟李长吉十二月乐辞 其三 三月》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、意境凄美、拟物手法。紫箫吹月梨花老，碧云冉冉迷芳草。 药栏茧栗怯春寒，翠帐流苏护莺晓。 丽人一去音尘杳，泪洒红绡怨青鸟。 新蒲细柳自年年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品