拟李长吉十二月乐辞 其五 五月
网轩绿艾悬飞虎，菖蒲花青海榴吐。
江娥倚竹弄湘弦，调笑怀沙怨兰杜。
南薰生凉纨扇薄，雕俎瑶觞劝郎酌。
彩索光浮系臂纱，守宫红映黄金约。
江娥倚竹弄湘弦，调笑怀沙怨兰杜。
南薰生凉纨扇薄，雕俎瑶觞劝郎酌。
彩索光浮系臂纱，守宫红映黄金约。
译文
网轩上悬挂着绿色的艾草和飞虎，菖蒲花在海边盛开，石榴吐蕊。江娥倚着竹子弹奏湘弦，调笑着怀念屈原的《怀沙》，怨恨兰草和杜若。南方的薰风带来凉意，纨扇变得轻薄，精美的餐具和美玉酒杯劝郎君饮酒。彩色的绳索闪耀着光芒，系在手臂上的纱巾，守宫砂映照着黄金的约定。
注释
- 网轩（wǎng xuān）
- 张挂网帘的长廊，轩，有长廊之意。常出现在古代诗词中，用于描绘精致的建筑或庭院。
- 江娥（jiāng é）
- 传说中的湘江女神，常被诗人用来增添诗歌的神话色彩和情感氛围。
- 湘弦（xiāng xián）
- 湘地所制的弦，湘地盛产优质的竹子，可用于制作弦乐器，这里指代江娥弹奏的弦乐。
- 守宫（shǒu gōng）
- 一种蜥蜴，古人用其泡酒或捣碎后制成红色的颜料，涂在女子手臂上，称守宫砂，以验贞操。在诗中象征着男女之间的约定。
- 南薰（nán xūn）
- 南方的薰风，即夏天的南风。薰，有和暖、香气之意，常被用来描绘夏天的温暖和舒适。
赏析
此诗从视觉、听觉等多方面进行描写，营造出浓郁的端午氛围。意境上，通过描绘网轩、绿艾、飞虎、菖蒲、海榴等物象，展现出一幅夏日江边的热闹景象，同时又融入了江娥的哀怨之情，使意境更加丰富。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘江娥倚竹弄湘弦’，赋予江娥人的动作和情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有端午时节的欢乐，又有对屈原的怀念与感慨，情感复杂而深沉。主题上，以端午为背景，表达了对生活的热爱和对历史文化的传承。
速览
《拟李长吉十二月乐辞 其五 五月》是元代诗人吴景奎的作品，主题为端午、抒情、写景、拟人。网轩绿艾悬飞虎，菖蒲花青海榴吐。 江娥倚竹弄湘弦，调笑怀沙怨兰杜。 南薰生凉纨扇薄，雕俎瑶觞劝郎酌。 彩索光浮系臂纱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品