拟李长吉十二月乐辞 其十一 十一月

译文

八姨手持着扶桑树枝，海天冻合如同青色的琉璃。琼楼中的仙人呼唤着滕六，夜晚进入银河中裁剪着像玉的颗粒。沉香的火温暖着锦制的天花板，大酒杯中的羊羔酒泛起春波。宫沟中没有寄去题诗的哀怨，太阳映照在五彩的丝线上增添了微弱的线条。

注释

榑桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出之处有大木，名为榑桑。

玻瓈（bō lí）

即玻璃，一种质地硬而脆的透明物质，这里形容海天冻合的景象像琉璃一样。

滕六

传说中的雪神。

瑛琭（yīng lù）

像玉的美石，这里形容雪花。

叵罗（pǒ luó）

一种大口浅腹的酒杯。

赏析

此诗运用了丰富的想象和拟人的手法，将神话中的人物和景象融入其中，营造出了奇幻瑰丽的意境。如‘八姨手持榑桑枝’‘琼楼仙人唤滕六’等，使画面充满了神秘色彩。从情感表达上，虽未明确提及情感，但通过对寒冷冬日景象的描绘以及温暖的场景描写，隐隐透露出一种宁静而略带闲适的情感。在主题上，以十一月的冬景为背景，展现了大自然的神奇和季节的变化。从格律方面来看，平仄和谐，对仗工整，具有较高的艺术价值。写作手法上，以动写静，通过描绘仙人唤雪、剪瑛琭等动态景象，衬托出冬日的静谧。

速览

《拟李长吉十二月乐辞 其十一 十一月》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、奇幻、格律严谨、动静结合。八姨手持榑桑枝，海天冻合青玻瓈。 琼楼仙人唤滕六，夜入银潢剪瑛琭。 沈香火暖锦承尘，叵罗羔酒生春粼。 宫沟不寄题红怨，…