拟李长吉十二月乐辞 其十二 十二月

译文

美玉般的芬芳消逝，年华已改变，青鸟没有音信，阻隔在瑶海之外。绿色的薄纱窗户在晴日的光辉中闪烁，柳条迎着腊月含着如烟的色彩。皇家园林的花朵必须连夜开放，枝头不要修剪杨家的彩饰。

注释

琼芳（qióng fāng）

美玉般的芬芳，常用来比喻美好的事物或品质。

瑶海（yáo hǎi）

神话中的海，常用来比喻遥远、不可企及的地方。

晴曦（qíng xī）

晴天的阳光，曦指早晨的阳光。

腊（là）

农历十二月，俗称腊月。这里指腊月时节。

杨家彩（yáng jiā cǎi）

可能是指杨家所装饰的彩饰，具体所指需根据上下文确定。这里可能是一种特定的象征或意象。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘琼芳销歇年华改’，将琼芳拟人化，赋予其生命，形象地写出了时光的流逝。情感表达方面，通过青鸟无音等描写，传达出一种孤寂、落寞的情感。意境营造上，描绘了腊月时节的景象，绿色的窗户、含烟的柳条等，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，或许表达了对时光易逝的感慨以及对美好事物的渴望。

速览

《拟李长吉十二月乐辞 其十二 十二月》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、时光、孤寂。琼芳销歇年华改，青鸟无音隔瑶海。 绿绡窗户弄晴曦，柳条迎腊含烟彩。 上苑花须连夜开，枝头休剪杨家彩。