得家书二首 其一

译文

躺着看那平安的家书文字，移动灯光靠近枕头和被褥。儿子痴迷于荒废学业，母亲年老却最为关心。山药带来了家乡的味道，溪藤寄来了野外的吟咏。忧愁太多反而翻来覆去难以入睡，归家的思念在遥远的山峦之中。

注释

衾（qīn）

被子，卧具。这里指诗人靠着枕头和被子阅读家书。

山药

一种植物，根茎可食用，常作为家乡的特产。在诗中代表着家乡的味道。

溪藤

溪边的藤条，古时常用溪藤制作纸张，这里指家书是用溪藤所制的纸张写成，寄来了野外的吟咏。

遥岑

遥远的山峦，岑，小而高的山。营造出一种距离遥远、思绪悠远的意境。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的描写展现了家书带来的复杂情感。写作手法上，‘卧看’‘移灯’等动作描写生动地刻画了诗人阅读家书时的情景，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对儿子荒废学业的无奈和担忧，又有对母亲关心的感动，以及自己因愁思而难以入眠的痛苦。意境营造上，‘遥岑’一词营造出一种遥远而深沉的氛围，增强了归家思念的情感。主题思想上，以家书为线索，表达了诗人对家庭的牵挂和对故乡的思念。

速览

《得家书二首 其一》是元代诗人吴景奎的作品，主题为思乡、亲情、写景（遥岑）、叙事（得家书）。卧看平安字，移灯就枕衾。 儿痴甘废学，母老最关心。 山药来乡味，溪藤寄野吟。 愁多翻不寐，归思在遥岑。