四月二日二首 其一

译文

到了晚年听闻边境的警报，匆忙之中几乎要痛断肝肠。征召士兵去防守各个郡邑，披甲的士兵布满了中原大地。人渐渐老去身体又多病，忧愁袭来眼睛更加昏花。这个地方还算是安乐之地，我能够守护着柴门。

注释

衰晚（shuāi wǎn）

指年老之时。

苍黄（cāng huáng）

匆忙、慌张的样子，这里形容听到边警后的慌乱。

列郡（liè jùn）

各个郡邑，指全国各地。郡，古代的行政区划单位。

中原（zhōng yuán）

广义上指黄河中下游地区，这里指中原大地，即中国的中心地带。

乐土（lè tǔ）

安乐的地方，指相对安定的所在。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘衰晚’与‘边警’的对比，突出了身处晚年却遭遇边境危机的无奈。情感表达方面，诗人以‘欲断魂’直接抒发了内心的惊恐与悲痛，‘老去身多病，忧来眼倍昏’则细腻地刻画了因衰老和忧虑而产生的身心疲惫。意境营造上，通过描绘‘征兵防列郡，带甲满中原’的景象，营造出一种紧张、动荡的氛围。主题思想上，表达了诗人对国家边境局势的担忧以及对自己晚年生活的感慨，既有对国家的忠诚，又有对自身境遇的无奈。

速览

《四月二日二首 其一》是元代诗人吴景奎的作品，主题为忧国、伤时、暮年、边塞。衰晚闻边警，苍黄欲断魂。 征兵防列郡，带甲满中原。 老去身多病，忧来眼倍昏。 此邦犹乐土，吾得守柴门。