存殁

译文

活着和死去的朋友各占一半，我搔着头独自徘徊犹豫。像季札那样价值千金的宝剑，像刘公那样珍贵的一纸书信。在苏门山再也听不到那清雅的长啸，圆泽参悟到了佛法的真谛。我暗自嘲笑自己这个山中的客人，尘世的缘分还没有完全破除。

注释

存殁（cún mò）

活着和死去。存，活着；殁，死去。

季札（jì zhá）

春秋时吴国公子，以贤德著称，曾出使各国，曾将宝剑赠徐君，后虽徐君已死，仍解剑挂于墓树而去，以示诚信。

刘公（liú gōng）

此处可能指某一位姓刘的公侯或名人，具体所指需根据上下文或相关历史背景来确定。

苏门（sū mén）

山名，在今河南辉县西北。苏门山是古代名士隐居和讲学的地方，常与高雅的文化活动相关。

圆泽（yuán zé）

唐代僧人，传说他与李源友善，相约来世相见，后圆泽圆寂，李源在洛阳重遇圆泽转世的牧童，从而领悟到因缘轮回的道理。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将存殁的交游进行对比，突出了自己的孤独与惆怅。情感表达上，诗人通过‘搔首独踟躇’生动地表现出内心的迷茫和无奈。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了对逝去朋友的怀念以及对自己未能超脱尘世的自嘲。

速览

《存殁》是元代诗人吴景奎的作品，主题为怀念、孤寂、对比、自嘲。交游半存殁，搔首独踟躇。 季札千金剑，刘公一纸书。 苏门绝清啸，圆泽悟真如。 自笑山中客，尘缘未破除。