桐滩月夜舟中闻琵琶

译文

长江之上有一片深沉的江水，江边长着枫树。我的心怀在这水云之间显得格外渺远。未曾夸赞在湓浦遇到商妇，却庆幸在桐滩有垂钓的老翁。斜靠在枕头上，在秋天的洲渚之月中醉眠，纷乱的船帆争相趁着夜晚的潮水和风浪。清晨的寒冷让人难以结成思归的梦，一夜的秋霜压在那短小的船篷上。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

水深而清澈的样子，这里形容长江的水深且清澈。

湓浦（pén pǔ）

地名，在今江西九江。商妇常指白居易《琵琶行》中在湓浦口遇到的琵琶女。这里诗人说未夸湓浦逢商妇，有与过往经历对比之意。

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头，‘攲’意为倾斜、歪斜，生动地描绘出诗人醉眠时的姿态。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，‘秋渚月’即秋天洲渚上的月亮，营造出一种宁静而清冷的意境。

赏析

文学手法方面，诗人运用了情景交融的手法，通过长江、枫树、秋渚月等景物的描写，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘湛湛长江上有枫，予怀渺渺水云空’，将自己的渺远情怀与眼前的景物相融合。情感表达上，既有对偶然遇到钓翁的欣喜，又有因夜晚的风浪和清晨的寒冷而产生的难以归乡的惆怅，如‘晓寒难结思归梦，一宿秋霜压短篷’。意境营造上，构建了一个静谧而略带忧伤的夜晚江边的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在旅途中的孤独、对家乡的思念以及对偶然邂逅的感慨等。

速览

《桐滩月夜舟中闻琵琶》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。湛湛长江上有枫，予怀渺渺水云空。 未夸湓浦逢商妇，剩喜桐滩有钓翁。 攲枕醉眠秋渚月，乱帆争趁夜潮风。 晓寒难结思归梦，…