寓钱唐寄呈元礼叔父

译文

游子离开家乡背负着薜荔女萝，故乡的春景近来怎么样呢？他乡的杜鹃声让游子的情怀很是凄苦，在清冷的夜晚竹林中归来的梦却很多。荃草和蕙草变成茅草引发了楚国的哀怨，穿着布衣敲着牛角唱起了商歌。遥想知道叔父病后没有什么情致，不要让忧愁增添两鬓的白发。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。常被用以比喻隐者或高士的服饰。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常夜鸣，声音凄切，多用以表达悲苦、哀怨之情。

荃蕙（quán huì）

皆香草名，常以喻君子或贤才。这里与‘茅’形成对比，暗示世事的变迁和自身的遭遇。

布衣

平民百姓的衣服，代指平民。这里诗人以布衣自居，体现其平民身份和质朴之情。

扣角

敲着牛角。古代一些贫困之士常以此方式抒发自己的志向或感慨，这里表现出诗人的不得志。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘他山的杜宇、清夜的竹林等景物，烘托出游子的羁旅之愁和思乡之情。情感表达上，诗人对故乡的思念以及对叔父的关切之情真挚而深沉，如‘遥知病后无情思，莫遣愁添两鬓皤’一句，尽显对叔父的牵挂。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与游子的心境相契合。主题思想上，主要表达了游子的漂泊之感和对故乡、亲人的眷恋之情。

速览

《寓钱唐寄呈元礼叔父》是元代诗人吴景奎的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、借景。游子辞家负薜萝，故园春物近如何。 他山杜宇客怀恶，清夜竹林归梦多。 荃蕙化茅成楚怨，布衣扣角起商歌。 遥知病后无情思，…