奉送江省都事纳文郁除湖广

译文

在蟾宫般的官府中，秋天的花朵满袖飘香，在盱眙留下的仁爱如同甘棠树一般。在紫薇幕下接到任命的文书，在黄鹤矶头驿使匆忙赶路。风静使得瘴云消散在岭海之地，春雨过后新春的江水满溢在潇湘之域。庾公的明月和苏公的柳树，这两地的高尚情怀都属于省郎。

注释

蟾府

蟾宫，常用来指代官府或朝廷，寓意高贵、庄严。

盱眙

地名，在今江苏盱眙县，这里指代纳文郁曾任职的地方。

甘棠

《诗经·召南·甘棠》中记载，召伯曾在甘棠树下理政，后人为纪念他而不砍伐甘棠树，因此‘甘棠’常被用来比喻对官员的爱戴和怀念。

紫薇

紫薇是一种名贵的花卉，常被用来象征高官厚禄，这里指代纳文郁升迁后的职位。

瘴云

指岭南地区山林间湿热蒸郁能致人疾病的云气，突出了当地的环境特点。

潇湘

潇水和湘水的合称，多泛指湖南地区，这里描绘了春雨后潇湘地区江水满溢的景象。

庾公

指南朝宋文学家庾亮，他曾有‘江月照还空’之句，这里借庾公的明月来表达对纳文郁的赞美。

苏公

指北宋文学家苏轼，他在黄州时曾于江边种柳，这里借苏公的柳来烘托纳文郁的高尚情怀。

赏析

此诗意境开阔，描绘了江省都事纳文郁升迁的场景。写作手法上，通过对比和渲染来突出其功绩与离别之情，如‘蟾府秋花满袖香’与‘黄鹤矶头驿骑忙’的动静对比，‘风静瘴云消岭海，雨新春水满潇湘’的渲染烘托。情感表达上，既有对其在盱眙留下仁爱的赞美，又有对其升迁的祝贺，同时也蕴含着离别的不舍。意境营造上，将不同地域的景色描绘得生动形象，如岭海的瘴云消散、潇湘的春水满溢，展现出丰富的地域特色。主题思想上，以纳文郁的升迁为线索，表达了对其的敬意和祝福，也流露出对离别的感慨。

速览

《奉送江省都事纳文郁除湖广》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、送别、赞美、抒情。蟾府秋花满袖香，盱眙遗爱在甘棠。 紫薇幕下除书至，黄鹤矶头驿骑忙。 风静瘴云消岭海，雨新春水满潇湘。 庾公明月苏公柳，…