岁暮归自钱唐宿玄真道院
吴会江山已厌看，梦随猿鹤共清欢。
海风不借归帆便，雨雪偏于行路难。
日暮扣门林屋静，天寒劝我酒杯干。
还家恰恰当除夜，好办椒花颂履端。
海风不借归帆便，雨雪偏于行路难。
日暮扣门林屋静，天寒劝我酒杯干。
还家恰恰当除夜，好办椒花颂履端。
译文
吴越之地的江山已经看厌了，梦中跟随猿猴仙鹤一同享受清欢。海风不帮助归航的船只，雨雪偏偏给行路增添困难。日暮时分敲门，林屋寂静，天气寒冷时劝我喝干酒杯。回到家恰好是除夕之夜，正好准备椒花颂来迎接新年。
注释
- 吴会（wú kuài）
- 吴郡和会稽郡，泛指今江苏南部、浙江北部一带。这里泛指吴越之地。
- 猿鹤（yuán hè）
- 常被用来比喻隐逸之士。在诗中，诗人用‘梦随猿鹤共清欢’表达了对隐逸生活的向往。
- 椒花颂（jiāo huā sòng）
- 旧俗正月初一用椒花泡酒，称椒花酒，饮椒花酒时会作颂词，这里指迎接新年的颂词。
- 履端（lǚ duān）
- 正月初一日。古代以农历正月为岁首，称正月初一为‘履端’。
赏析
此诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，‘梦随猿鹤共清欢’是虚写，体现了诗人对宁静生活的向往；‘海风不借归帆便，雨雪偏于行路难’则是实写，描绘了旅途的艰难。情感表达上，既有对世俗生活的厌倦，如‘吴会江山已厌看’，又有在困境中对温暖和慰藉的渴望，如‘天寒劝我酒杯干’。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘日暮扣门林屋静’更是将这种氛围推向高潮。主题思想上，主要表达了诗人在岁暮之际的羁旅之苦和对家乡、新年的期盼。
速览
《岁暮归自钱唐宿玄真道院》是元代诗人吴景奎的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。吴会江山已厌看，梦随猿鹤共清欢。 海风不借归帆便，雨雪偏于行路难。 日暮扣门林屋静，天寒劝我酒杯干。 还家恰恰当除夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品