再和 其一
幽怀耿耿托诗鸣，风叶萧萧亦有声。
濠上观鱼知我乐，门前罗雀见交情。
从教白发三千丈，休探灵蓍五十茎。
自卜此身甘老拙，且将书帙了馀生。
濠上观鱼知我乐，门前罗雀见交情。
从教白发三千丈，休探灵蓍五十茎。
自卜此身甘老拙，且将书帙了馀生。
译文
内心的情怀耿耿于怀，寄托在诗歌中抒发，风中的树叶萧萧作响也仿佛有声音。在濠水之上观看游鱼能理解我的快乐，门前冷落宾客稀少能看出交情的淡薄。任凭白发有三千丈之长，不要去探究那能预知吉凶的灵蓍草只有五十茎。自己占卜此身甘愿衰老笨拙，暂且用书籍来结束余下的人生。
注释
- 幽怀（yōu huái）
- 深藏的情怀，内心深处的思绪和情感。
- 耿耿（gěng gěng）
- 形容有心事的样子，心中不平静。
- 濠上（háo shàng）
- 指濠水之滨，《庄子·秋水》中有‘庄子与惠子游于濠梁之上’的典故，常用来表示闲适的心境。
- 罗雀（luó què）
- 门可罗雀的缩写，形容门庭冷落，宾客稀少。
- 从教（cóng jiào）
- 任凭，听任。这里表示不管白发如何生长。
- 灵蓍（líng shī）
- 古代用来占卜吉凶的草，这里指占卜之事。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘风叶萧萧亦有声’，通过风声树叶声来烘托内心的幽怀。情感表达上，诗人既表达了对自身境遇的感慨，如‘门前罗雀见交情’，体现出人情冷暖，又有对生活的坦然，如‘自卜此身甘老拙’，展现出一种豁达的心态。意境营造上，‘濠上观鱼’营造出一种闲适自在的意境，与前面的幽怀形成对比。主题思想上，主要表达了诗人在晚年时对人生的思考和感悟，既有对过去的回忆，也有对未来的期许。
速览
《再和 其一》是元代诗人吴景奎的作品，主题为抒情、闲适、感慨、豁达。幽怀耿耿托诗鸣，风叶萧萧亦有声。 濠上观鱼知我乐，门前罗雀见交情。 从教白发三千丈，休探灵蓍五十茎。 自卜此身甘老拙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品