同刘伯善赋觉慈寺玉壶冰泉

译文

古老的寺庙里，寒冷的泉水如同霜雪般冰冷，一泓清澈碧绿的泉水完全隔绝了尘世的氛围。如同琼浆一般的泉水自然地注入到冰壶中而满溢出来，那石头上的泉眼仿佛是从玉井中分流出来的。夜晚时，天光落下，泉水常常浸润着月亮，清晨时，秋气升腾，泉水似乎要凝聚成云朵。可以向山僧求取这水的符印来调和，每天供给茶铛，与您一同享用。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘古寺’可视为‘阃外’的一种象征，远离尘世喧嚣，具有独特的宁静氛围。

泓（hóng）

水深而广的样子。如‘一泓清泉’，诗中用‘一泓澄碧’来形容泉水的清澈和宽广。

琼浆（qióng jiāng）

比喻美酒或甘美的浆汁。此处形容泉水如同美酒般清澈甘甜，凸显泉水的品质。

石眼

石头上的泉眼。在诗中形象地描绘了泉水的流出之处，给人以自然天成的感觉。

玉井

神话中仙人的井。常用来比喻清澈的泉水或高洁的事物。诗中‘石眼疑从玉井分’，增加了泉水的神秘色彩和高洁气质。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘琼浆自注冰壶满’将泉水比作琼浆，生动形象地写出了泉水的清澈和丰盈；‘石眼疑从玉井分’把泉眼比作玉井，增添了泉水的神秘色彩。在情感表达上，通过对寒泉的描绘，传达出一种宁静、清幽的情感，让人感受到寺庙的空灵与脱俗。意境营造上，‘古寺寒泉霜雪冷’营造出了清冷、幽静的意境，使读者仿佛置身于古寺之中，感受到那股寒意和宁静。主题思想方面，主要围绕着觉慈寺的玉壶冰泉展开，表达了对这一自然景观的赞美和喜爱之情，同时也流露出与友人一同品味这美景的愉悦。

速览

《同刘伯善赋觉慈寺玉壶冰泉》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、清幽、宁静、赞美。古寺寒泉霜雪冷，一泓澄碧绝埃氛。 琼浆自注冰壶满，石眼疑从玉井分。 夜落天光常浸月，晓腾秋气欲成云。 水符乞与山僧调，…