旅夜对月有怀尹舜卿

译文

那报晓的金鸡之声停歇，四周万籁俱寂，那可爱的清幽之景让人思绪悠悠。那卷起雨水的朱帘刚刚褪去暑气，那含着风的竹席却已不耐秋凉。推开枕头忽然惊觉自己是客居他乡之人，倚靠栏杆只有那明月当楼相伴。此时有着无尽的相思之意，目光望向那孤鸿寄托着遥远的哀愁。

注释

金点（jīn diǎn）

可能指报晓的金鸡，古代常以金鸡报晓。

可（kě）人

可爱、可喜，这里形容清景令人喜爱。

朱帘（zhū lián）

红色的帘子，常用来装饰房屋，增添美感。

冰簟（bīng diàn）

用竹子制成的凉席，因其凉爽而得名，这里体现了秋意渐浓。

目断（mù duàn）

极目眺望直到望不见，形容思念之深，望眼欲穿。

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘朱帘卷雨’‘冰簟含风’等，营造出清幽而略带凄凉的氛围。情感表达方面，诗人在旅途中因看到明月而引发了对友人尹舜卿的深深思念，‘推枕忽惊身是客’一句直接表达了客居他乡的孤独之感。意境营造上，以夜晚的寂静和清冷为背景，将诗人的思乡之情展现得淋漓尽致。主题思想上，主要围绕着旅途中的孤独、对友人的思念以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《旅夜对月有怀尹舜卿》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、思乡、孤独、抒情。金点知更万籁收，可人清景思悠悠。 朱帘卷雨初消暑，冰簟含风不耐秋。 推枕忽惊身是客，倚阑惟有月当楼。 此时无限相思意，…