寄琳上人
满山红叶雁来初，好是维摩示病馀。
踼倒净瓶谁问话，踏穿门限客求书。
雨花散漫沾荆树，云衲斓斑映板舆。
我识东阳老仙伯，为烦问讯近何如。
踼倒净瓶谁问话，踏穿门限客求书。
雨花散漫沾荆树，云衲斓斑映板舆。
我识东阳老仙伯，为烦问讯近何如。
译文
满山都是红叶的时候大雁刚刚飞来，就像是维摩诘居士在病后显示出的景象。把净瓶踢倒了还有谁来问话，踏穿了门限是有客人来求书。雨花散漫地沾在荆树上，云做的僧衣斑斓地映照着车子。我认识东阳的老仙伯，麻烦你替我问候他近来怎么样。
注释
- 维摩（wéi mó）
- 维摩诘，佛教中著名居士，以在家菩萨身份参与佛教活动，常示现病相。这里借指琳上人，暗示其有禅意的状态。
- 踼倒（táng dǎo）
- 踢倒，用力使物体倒下。形象地描绘了一种随意而不拘小节的动作，体现出一种随性的氛围。
- 荆树（jīng shù）
- 荆树常被视为兄弟和睦的象征。此处可能暗示与东阳老仙伯之间的情谊深厚，如同荆树一般。
- 云衲（yún nà）
- 云做的僧衣，形容僧人的衣服像云一样洁白、飘逸。展现出僧人超凡脱俗的气质。
赏析
此诗意境优美，通过描绘山林红叶、踼倒净瓶等景象，营造出一种静谧而富有禅意的氛围。写作手法上，运用了比喻的手法，将满山红叶比作维摩示病，形象生动。情感表达上，诗人对琳上人的思念与关切之情溢于言表，通过让琳上人代问东阳老仙伯的近况，展现出对友人的牵挂。主题上，以山林之景为背景，抒发了对友人的思念以及对禅意生活的向往。
速览
《寄琳上人》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、禅意、情感真挚、借景抒情。满山红叶雁来初，好是维摩示病馀。 踼倒净瓶谁问话，踏穿门限客求书。 雨花散漫沾荆树，云衲斓斑映板舆。 我识东阳老仙伯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品