归故居
桂树团团屋角青，归来自觉惬幽情。
邻翁共话桑麻长，稚子争言竹笋生。
楼上看书无限好，山中伐木有馀清。
短筇来往闲成趣，流水涓涓木向荣。
邻翁共话桑麻长，稚子争言竹笋生。
楼上看书无限好，山中伐木有馀清。
短筇来往闲成趣，流水涓涓木向荣。
译文
桂花树环绕着屋角呈现出一片青葱之色，归来之后自觉内心充满了清幽的情感。邻居老翁一起谈论着桑麻的生长情况，年幼的孩子争相说着竹笋长出的消息。在楼上看书是非常美好的，在山中砍伐树木能感受到额外的清新。手持短竹杖来来往往间充满了闲情逸致，流水潺潺且树木正在蓬勃生长。
注释
- 桂树（guì shù）
- 一种常绿乔木，花小而香，是中国传统十大名花之一，常被视为美好、吉祥的象征。
- 团团（tuán tuán）
- 形容环绕、聚拢的样子，这里形容桂花树环绕着屋角的形态。
- 惬（qiè）
- 满足、快意，诗人归来后自觉内心满足，用‘惬’字表达了这种情感。
- 桑麻（sāng má）
- 桑树和麻，古代常一起种植，这里代指农事、农村生活。
- 筇（qióng）
- 一种竹子，可做手杖，‘短筇’即短竹杖，诗人用它来体现自己的闲情逸致。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了白描的手法，如‘邻翁共话桑麻长，稚子争言竹笋生’，简洁地描绘出邻里间的生活场景，给人以质朴的美感。情感表达上，诗人通过描绘归居后的种种生活琐事，如与邻翁交谈、看书写字等，表达了对宁静、质朴生活的喜爱和满足之情。意境营造上，‘桂树团团屋角青’营造出了清幽的氛围，‘流水涓涓木向荣’则展现出了生机勃勃的景象，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，这首诗以归居为主题，表达了诗人对自然、对田园生活的向往和赞美。
速览
《归故居》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、田园、宁静。桂树团团屋角青，归来自觉惬幽情。 邻翁共话桑麻长，稚子争言竹笋生。 楼上看书无限好，山中伐木有馀清。 短筇来往闲成趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品