寄潘彦实

译文

你自然是潘郎世代相传的子孙，即便饮了贪泉之水也会另辟源泉。你的父亲看待我如同诸位弟弟，全族之中只有你挂念着家族的根本。况且还有诗书来增进往日的情谊，常常一起细细谈论瓜瓞绵延之事。相逢之时尽情享受登高的兴致，多多采摘黄花放入绿色的酒杯中。

注释

奕世（yì shì）

累世，世世代代。表示潘彦实家族世代传承。

贪泉（tān quán）

传说在广州附近的石门有水叫贪泉，人饮此泉会变得贪婪。这里用‘贪泉一酌别为源’表示潘彦实虽处贪泉之地却能保持清廉，有别于常人。出自晋代吴隐之饮贪泉而不改其廉洁的典故。

宿好（sù hǎo）

旧有的友好情谊。‘况有诗书敦宿好’指凭借诗书来增进以往的友好感情。

瓜瓞（guā dié）

大瓜和小瓜，常用来比喻子孙繁衍，相继不绝。‘每将瓜瓞细同论’即常常一起细细谈论瓜瓞绵延之事，强调家族的传承。

赏析

此诗在文学手法上，运用了典故‘贪泉’，以典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，通过‘视我犹诸弟’‘惟君念本根’等语句，表达了诗人与潘彦实之间深厚的兄弟情谊以及对家族的重视。意境营造上，描绘了相逢时的欢乐场景，如‘相逢且尽登高兴，剩采黄花泛绿尊’，营造出一种温馨、融洽的氛围。主题思想方面，主要围绕着家族情谊展开，强调了家族的重要性以及兄弟之间的情感纽带。

速览

《寄潘彦实》是元代诗人吴景奎的作品，主题为抒情、友情、家族、典故。自是潘郎奕世孙，贪泉一酌别为源。 若翁视我犹诸弟，举族惟君念本根。 况有诗书敦宿好，每将瓜瓞细同论。 相逢且尽登高兴，…