寄题卫立本具庆堂

译文

太阳长久照耀着南陵的深宅大院，涿河环绕着房屋，树木枝叶繁茂。天地覆盖孕育了生成的品德，百岁高寿且父母健在的孝友之心。在堂上可以随意嬉戏，就像当年老莱子彩衣娱亲一样，无需凭借囊中钱财就能享用到新鲜的美食。汉朝时赐予的麒麟符还在，家族后代连续传承直到如今。

注释

日永（rì yǒng）

指夏至这一天，白天时间最长。

南陵

地名，可能是特定的地域。

涿河（zhuō hé）

具体的河流名称，可能在当地较为知名。

二仪（èr yí）

指天地，天地覆盖孕育万物。

覆焘（fù tào）

覆盖、庇护之意，形容天地对万物的养育之恩。

期颐（qī yí）

指百岁之人，这里表示家族长辈长寿。

戏彩（xì cǎi）

相传春秋时期楚国隐士老莱子，七十岁还常常穿着五彩衣服，模仿儿童，逗父母开心。这里借指在堂上嬉戏，以娱双亲。

击鲜（jī xiān）

击打新鲜的食物，即享受新鲜的美食。这里表示家族生活富足。

橐（tuó）

口袋，‘藉橐中金’即凭借口袋中的钱财，这里是说家族无需依靠钱财就能享受美好生活。

麟符（lín fú）

汉代朝廷赐予功臣的符信，上刻有麒麟图案，象征着荣誉和地位。这里表示家族曾获得朝廷的赏赐，地位尊崇。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘了南陵深宅的宏大景象，‘日永’‘栋宇深’‘涿河绕屋树阴阴’，营造出一种宁静而宏大的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘二仪覆焘生成德’与‘百岁期颐孝友心’相对，突出了家族品德的深厚。情感表达上，充满了对家族的自豪和对孝友传统的赞美，‘百岁期颐孝友心’直接表达了对家族孝友品质的珍视。主题思想上，以具庆堂为载体，展现了家族的历史传承和良好品德，寓意着家族的兴旺和延续。

速览

《寄题卫立本具庆堂》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、咏史、抒情、叙事。日永南陵栋宇深，涿河绕屋树阴阴。 二仪覆焘生成德，百岁期颐孝友心。 戏彩自供堂上水，击鲜无藉橐中金。 汉家旧赐麟符在，…