自警
垂老方知悟昨非，野情长与世情违。
可堪青镜生华发，莫遣缁尘点素衣。
辽鹤归来悲往事，海鸥飞去识先机。
幽栖只合逃空谷，深掩山中白版扉。
可堪青镜生华发，莫遣缁尘点素衣。
辽鹤归来悲往事，海鸥飞去识先机。
幽栖只合逃空谷，深掩山中白版扉。
译文
到了晚年才知道醒悟过去的错误，野性常常与世俗之情相违背。怎能忍受在青镜中看到生出白发，不要让世俗的灰尘玷污了洁白的衣服。辽东的仙鹤归来时为往事悲伤，海鸥飞走时能识别事先的征兆。隐居只应该逃到空谷之中，深深地掩上门在山中的白色木板门扉之后。
注释
- 垂老（chuí lǎo）
- 到了老年，形容年纪很大。
- 悟昨非（wù zuó fēi）
- 醒悟过去的错误，意识到过去的行为或观念有不妥之处。
- 野情（yě qíng）
- 山野之人的情怀，指热爱自然、不受世俗拘束的情感。
- 青镜（qīng jìng）
- 青铜镜，古代常用以照面，这里代指镜子。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。
- 素衣（sù yī）
- 白色的衣服，象征着纯洁、高洁。
- 辽鹤（liáo hè）
- 辽东之鹤，传说古代辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来，后常以‘辽鹤’喻久别归来或逝去之人。
- 海鸥（hǎi ōu）
- 一种海鸟，常被视为自由、闲适的象征，这里可能暗示诗人对自由的向往。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘垂老方知悟昨非’与之前的懵懂形成对比，突出了晚年醒悟的深刻。情感表达上，诗人表达了对过去错误的悔恨以及对世俗的厌恶，‘莫遣缁尘点素衣’体现了诗人对自身高洁品质的坚守。意境营造上，营造出一种宁静、悠远且带有一丝悲凉的氛围，如‘幽栖只合逃空谷’所描绘的空谷幽居之境。主题思想上，主要表达了诗人晚年对世俗的超脱和对隐居生活的向往，通过对各种意象的描绘，展现了诗人内心的追求和感悟。
速览
《自警》是元代诗人吴景奎的作品，主题为抒怀、归隐、哲理、对比。垂老方知悟昨非，野情长与世情违。 可堪青镜生华发，莫遣缁尘点素衣。 辽鹤归来悲往事，海鸥飞去识先机。 幽栖只合逃空谷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品