夜宿叶孟咨书楼

译文

小小的楼阁清爽幽静，俯瞰着平坦的原野，市井的喧嚣声在暮色中停歇。云朵的影子在山外的雨中消散，月光在水中浮动，仿佛天空也在水中。船舷在暮色中与层层屋檐相摩擦，更漏的声音不时传入客枕边。溪边的友人多次挽留我住宿，整晚的清谈让我难以入眠。

注释

萧爽

形容环境清爽、幽静。萧，清幽；爽，凉爽。

俯

向下看，居高临下。

市井

指城里的街道，泛指闹市、商业区。这里指城市中的喧嚣之地。

消沈

消散、消失。沈，同‘沉’，意为沉没、消散。

暝戛

在暮色中摩擦发出声响。暝，暮色；戛，象声词，形容摩擦声。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘云影消沈山外雨’是动景，‘月华浮动水中天’是静景，二者相互映衬，营造出宁静而悠远的意境。情感表达上，通过描绘夜晚在书楼的所见所闻，流露出作者对宁静生活的喜爱和对友情的珍视。意境营造上，以小楼为视角，展现了一幅暮夜时分的山水画卷，画面静谧而美好。主题思想方面，表达了作者在宁静环境中的感悟和对闲适生活的追求。

速览

《夜宿叶孟咨书楼》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、宁静、友情、抒情。小楼萧爽俯平川，市井收声暮景悬。 云影消沈山外雨，月华浮动水中天。 船舷暝戛层檐底，更漏时传客枕边。 溪友几番留我宿，…