垂老有怀叶景翰范景先胡仲申
垂老行歌独隐沦，索居长是念离群。
也知月色秋来好，只怪鸡声夜不闻。
满鬓风沙时暧暧，侧身天地思纷纷。
故人相望隔秋水，几度凭高对暮云。
也知月色秋来好，只怪鸡声夜不闻。
满鬓风沙时暧暧，侧身天地思纷纷。
故人相望隔秋水，几度凭高对暮云。
译文
到了老年还一边行走一边歌唱，独自隐居沉沦。独居常常思念着离开的群体。也知道秋天的月色很好，只是奇怪夜里听不到鸡叫声。满鬓都是风沙时而是昏暗的，侧身于天地之间思绪纷乱。老朋友相互遥望隔着秋水，多次登高对着傍晚的云彩。
注释
- 垂老（chuí lǎo）
- 到了老年，形容年纪大了。
- 索居（suǒ jū）
- 独居，单独居住。常指孤独的生活状态。
- 暧暧（ài ài）
- 昏暗、模糊的样子，这里形容风沙时的情景。
- 凭高（píng gāo）
- 登高，凭借高处。常表达登高远望、思绪万千的意思。
赏析
文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘月色好’与‘鸡声不闻’的对比，突出了诗人内心的孤寂。情感表达方面，通过‘垂老行歌独隐沦’等语句，深刻地表达了诗人晚年孤独寂寞的情感。意境营造上，‘满鬓风沙’营造出一种沧桑之感，‘秋水暮云’则增添了悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人晚年的孤独、对离群的思念以及对故人的牵挂。
速览
《垂老有怀叶景翰范景先胡仲申》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。垂老行歌独隐沦，索居长是念离群。 也知月色秋来好，只怪鸡声夜不闻。 满鬓风沙时暧暧，侧身天地思纷纷。 故人相望隔秋水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品