次韵张子恭督兵衢州二首 其一

译文

在朝堂上表演文舞武舞还未班师回朝，朝廷任命将领向南出征时就在朝堂上辞别。绣有斧形图案的旗帜迅速行动迎接像暴胜那样的勇猛将领，加急文书每天都报告捕获了像仙芝那样的敌人。刑部得到有才能的人来辅助谋划，才能谋略像您这样出类拔萃。儒家的学说可以亲近军旅之事，投壶等雅事可以一起吟咏诗歌。

注释

干羽（gān yǔ）

文舞和武舞。古代举行祭祀或庆典时，往往伴有舞蹈，文舞执羽，武舞执干。

绣斧（xiù fǔ）

绣有斧形图案的旗帜，古代作为权威的象征，这里指代将领的权力和威严。

暴胜（bào shèng）

可能是古代的一位勇猛将领，此处借指出征的将领勇猛如暴胜。

仙芝（xiān zhī）

可能是一种象征敌人的意象，这里表示所获的敌人像仙芝一样。

宪曹（xiàn cáo）

刑部的别称，古代司法机构之一，这里指负责军事谋划的部门。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘舞阶干羽’与‘命将南征’，‘绣斧风行’与‘羽书日报’等，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对出征将领的期待和赞美，如‘才略如公出等夷’，又有对和平的向往，如‘儒术可亲军旅事，投壶相与雅歌诗’。意境营造上，通过描写朝堂上的场景和出征的行动，展现出一种严肃而又充满希望的氛围。主题思想方面，表达了对国家军事行动的关注和对将领才能的重视，同时也体现了儒家思想在军旅中的应用。

速览

《次韵张子恭督兵衢州二首 其一》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、豪放、叙事、议论。舞阶干羽未班师，命将南征即陛辞。 绣斧风行迎暴胜，羽书日报获仙芝。 宪曹得士资谋画，才略如公出等夷。 儒术可亲军旅事，…