赤松杂咏 其一 赤松山

译文

两只仙鹤冲天而去不再回来，五彩云霞缭绕着散开的花台。在山中如果见到皇帝最初崛起的地方，替我问问留侯又来过几次呢。

注释

双鹤（shuāng hè）

两只仙鹤，常被视为仙禽，在古代文化中常与神仙相伴。

五云（wǔ yún）

五彩的云霞，古代常以五云指代祥瑞之气或仙境。

皇初（huáng chū）

皇帝最初崛起之时，这里指特定的历史时期或地点。

留侯（liú hóu）

指张良，他曾辅佐刘邦建立汉朝，被封为留侯，在历史上具有重要地位。

赏析

这首诗意境空灵缥缈，通过描绘双鹤冲天、五云缭绕的景象，营造出一种神秘而高远的氛围。写作手法上，运用了想象和设问的手法，诗人想象在山中见到皇初起的情景，并设问留侯来过几次，增加了诗歌的趣味性和神秘感。情感表达上，或许蕴含着对历史人物和事件的追思与感慨，同时也流露出一种超脱尘世的情怀。主题上，可能是对历史遗迹的探寻与思考，以及对人生的感悟。

速览

《赤松杂咏 其一 赤松山》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、想象、神秘、怀古。双鹤冲天去不回，五云缭绕散花台。 山中若见皇初起，为问留侯几度来。