赤松杂咏 其二 炼丹井

译文

炼丹成功后留下的井在高耸的山顶，井中闪耀着金色和碧色的光芒，夜晚能照亮天空。那个抱着瓮汲水的道人闲不下来，在白云深处浇灌着芝田。

注释

丹成（dān chéng）

炼丹成功，古时道家修炼以求长生不老之术，此指炼丹之效达到成功的境界。

金碧（jīn bì）

金黄色和碧绿色，常用来形容闪耀的光芒或华丽的色彩，这里形容井中光芒的绚丽。

抱瓮（bào wèng）

抱着汲水的瓦罐，出自《庄子·天地》中‘子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，见一丈人方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多而见功寡’，此处借指汲水劳作的道人。

芝田（zhī tián）

生长灵芝的田地，灵芝在道家文化中常被视为仙草，与修道成仙相关，这里指道人浇灌的仙田。

赏析

此诗意境清幽高远。写作手法上，通过‘丹成遗井’‘金碧灵光’等描写，营造出神秘奇幻的氛围。‘抱瓮道人’的形象则增添了生活气息，与仙境般的环境形成对比。情感表达上，展现出一种超脱世俗的情怀，对炼丹修道生活的向往与赞美。从主题思想来看，或许是在表达对道家修仙境界的追求和对宁静生活的向往。

速览

《赤松杂咏 其二 炼丹井》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、道家、闲适。丹成遗井在层巅，金碧灵光夜烛天。 抱瓮道人闲不得，白云深处灌芝田。