赤松杂咏 其三 濯缨堂

译文

高大的古树倚靠在高寒之处，是谁在湍急的水流中洗涤沾染尘世的帽缨呢。半夜时分，仙人前来洗濯仙鹤，手翻动着明月，戏弄着那缓缓流动的溪水。

注释

参天（cān tiān）

形容树木高大，直入云霄。

激湍（jī tuān）

湍急的水流，形容水流很急。

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢流动的样子，也可指溪水声。这里指缓缓流动的溪水。

赏析

此诗意境清幽高远。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘夜半仙人来洗鹤，手翻明月弄潺湲’，将仙人与鹤赋予了人的动作，使画面生动有趣。情感表达上，营造出一种超脱尘世的氛围，让人感受到一种宁静与空灵。意境营造方面，‘参天老树倚高寒’描绘出老树的高大和高寒的环境，为整首诗奠定了清冷的基调，而‘手翻明月弄潺湲’则进一步展现出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，可能是表达对仙人般生活的向往和对尘世纷扰的超脱。

速览

《赤松杂咏 其三 濯缨堂》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、拟人、超脱。参天老树倚高寒，谁濯尘缨向激湍。 夜半仙人来洗鹤，手翻明月弄潺湲。