山水小景

译文

秋天的气息充满了西山，令人感到格外清爽，山中的人放下帷幕，卷起烟雾缭绕的藤萝。清澈的溪流就在云雾缭绕的树林之外，半夜时分，明月当空，还能听到划船的歌声。

注释

帷箔（wéi bó）

帷幕和帘子，这里指山中人放下帷幕以遮挡外界。

卷烟萝

卷起烟雾缭绕的藤萝，描绘出一种朦胧的景象。

云林

云雾缭绕的树林，常用来形容山林的清幽。

棹歌

划船时唱的歌，体现了夜晚的宁静与诗意。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出了一幅清幽宁静的山水小景。在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘秋满西山’‘云林外的清溪’等是静态的描写，而‘山人帷箔卷烟萝’‘夜半月明闻棹歌’则是动态的描写，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘西山的清爽、云林外的清溪以及夜半的棹歌，传达出一种悠然自得、宁静致远的情感。意境营造上，整首诗营造出了一种清幽、空灵的意境，让读者仿佛置身于那片山水之间，感受到大自然的美妙与宁静。主题思想上，以山水为载体，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《山水小景》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、清幽、宁静、动静结合。秋满西山爽气多，山人帷箔卷烟萝。 清溪只在云林外，夜半月明闻棹歌。