代呻吟绝句十首 其八

译文

辛夷花刚刚开放时有人来探问疾病，荷花已到秋季却仍在养病。到老了漂泊失意竟到了这种地步，一年中大半时间都在病痛中度过。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科植物，花有紫色、白色等，味辛而香。常被用于诗词中，象征着春天的到来。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人常以菡萏来描绘夏季荷花盛开的景象。

养疴（yǎng kē）

养病，休息调养身体。在诗中体现出作者因病长期休养的状态。

投老（tóu lǎo）

到老，临老。表示人已步入晚年。

栖迟（qī chí）

漂泊失意，游息度日。描绘出作者晚年生活的漂泊无依。

赏析

这首诗在写作手法上，以辛夷花和菡萏的不同状态来对比，突出时间的推移和自身病情的长久。从情感表达来看，流露出作者晚年的凄凉与无奈，‘投老栖迟’生动地描绘出晚年漂泊、无所寄托的状态。意境营造上，通过描写不同季节的花卉，展现出时间的流转和生命的无常。主题思想方面，主要表达了作者因疾病缠身而感慨岁月流逝、人生不如意的情感。

速览

《代呻吟绝句十首 其八》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景（写花）、抒情（凄凉）、对比（辛夷与菡萏）、感慨（岁月）。辛夷始花人问疾，菡萏已秋犹养疴。 投老栖迟有如此，一年强半病中过。