城上对月期友人不至
古人惜昼短，劝令秉烛游。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。
译文
古人珍惜白昼短暂，劝人手持烛火游玩。何况这漫长的夜晚，明月洒满西楼。又有满杯的酒，放置在城楼上。期待你来你却不来，人和月都那么悠远。月光映照水面，烟波洁白，照着人的肌肤头发更感秋意。如此清澈的月光下，不喝醉就只能忧愁了。
注释
- 迢迢
- 形容时间长久的样子，tiáo tiáo
- 盈
- 满，yíng
- 尊
- 同‘樽’，酒杯，zūn
- 悠悠
- 遥远、长久的样子，yōu yōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥且略带惆怅的氛围。明月满西楼、城上有盈尊酒，描绘出一幅在夜晚城楼上等待友人的画面，明月、高楼、美酒，这些元素组合起来构建出清冷而又带有期待的意境。
写作手法上，先以古人惜昼短引出夜晚，以乐景衬哀情，古人秉烛夜游是欢快之事，而自己在这良夜等待友人不至则是愁苦的。中间详细描写等待友人时的场景，有酒有明月，最后直抒胸臆表达友人不来的惆怅。
在情感表达方面，诗中充满了对友人不来的失望与惆怅，从‘期君君不至，人月两悠悠’可直接看出，还有在美好的月夜场景下，自己孤独一人的寂寞感，以及面对这清冷月光不知如何排解的忧愁情绪。主题思想主要围绕等待友人、友人不至后的失落与感慨。
速览
《城上对月期友人不至》是唐代诗人白居易的作品，主题为思友人、夜景、惆怅、抒情。古人惜昼短，劝令秉烛游。 况此迢迢夜，明月满西楼。 复有盈尊酒，置在城上头。 期君君不至，人月两悠悠。 照水烟波白，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品