题纸上竹

译文

研池处生出阴凉，一片片秋叶都能数得清。在京城的客居之人从梦中醒来，仿佛看到了一片江南的雨。

注释

研池（yán chí）

研磨笔汁的池子，通常是文人雅士写字作画时放置砚台的地方。这里的研池给人一种宁静的感觉，与后面的秋景相呼应。

京华（jīng huá）

京城，古代对国都的称呼，这里指繁华的都市。客居京华的人往往会有不同的感受和心境。

羁旅（jī lǚ）

长期寄居在外，漂泊流浪。诗人通过客居京华的经历，表达了羁旅之愁。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以细腻的笔触描绘了研池的阴凉和秋叶，通过‘叶叶秋可数’营造出一种静谧的氛围。情感表达上，客居京华之人在梦中醒来，却仿佛置身江南雨景，流露出对故乡江南的思念之情。从主题思想来看，借对研池秋景和江南雨的描写，抒发了远离家乡的羁旅之愁。

速览

《题纸上竹》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、思乡、静谧、羁旅。阴凉生研池，叶叶秋可数。 京华客梦醒，一片江南雨。