湖上曲
湖边荡桨谁家女？
绿惨红愁问无语。
低回忍泪并人船，贪得缠头强歌舞。
玉壶美酒不消忧，鱼腹熊蹯弃如土。
阳台梦短匆匆去，鸳锁生寒愁日暮。
安得义士掷千金，坐令桑濮歌行露。
绿惨红愁问无语。
低回忍泪并人船，贪得缠头强歌舞。
玉壶美酒不消忧，鱼腹熊蹯弃如土。
阳台梦短匆匆去，鸳锁生寒愁日暮。
安得义士掷千金，坐令桑濮歌行露。
译文
在湖边划船的是哪家的女子呢？她面容憔悴、神情忧伤，问她话也不说话。她徘徊着忍住眼泪登上别人的船，为了贪图钱财而勉强歌舞。玉壶中的美酒也不能消除她的忧愁，鱼腹熊掌之类的美食都被她弃如泥土。在阳台的梦中短暂停留后匆匆离去，鸳鸯锁着的地方生出寒意，忧愁在日暮时分更甚。怎么才能有义士扔下千金，让那低俗的歌曲不再流行呢？
注释
- 绿惨红愁（lǜ cǎn hóng chóu）
- 形容女子忧愁的样子，绿叶和红花都显得惨淡愁闷。
- 缠头（chán tóu）
- 古代歌舞艺人表演时以锦帛缠头，后用以赠给歌舞艺人，这里指钱财。
- 玉壶（yù hú）
- 玉制的壶，常用来比喻高洁的品质或美酒。
- 鱼腹熊蹯（yú fù xióng fán）
- 鱼的腹部和熊的脚掌，都是珍贵的食物，这里指代美食。
- 阳台（yáng tái）
- 传说中楚王与巫山神女相会的地方，常用来比喻男女欢会之所。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对湖边女子形象的描绘，如‘绿惨红愁’，运用了借代的手法，以颜色代指女子的面容，生动形象地表现出女子的忧伤。情感表达上，深刻地刻画了女子为生活所迫而强颜欢笑的无奈，表达了对她的同情。意境营造上，营造出了湖边日暮时分的清冷氛围，与女子的忧愁相呼应。主题思想方面，反映了社会底层女子的悲惨命运，同时也表达了对这种现象的不满和对正义的渴望。
速览
《湖上曲》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、抒情、叙事、讽刺。湖边荡桨谁家女？ 绿惨红愁问无语。 低回忍泪并人船，贪得缠头强歌舞。 玉壶美酒不消忧，鱼腹熊蹯弃如土。 阳台梦短匆匆去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品