望峄山

译文

东方的巨大山镇尊崇泰山，众多山峦如同臣妾排列侍奉。西南方向崛起一万仞高，却挺立不屈如同在争雄。哪一年天星从天宫落下，坠地化作青色的芙蓉。外部如同雕刻削凿内部中空相同，阆风玄圃遥远地相互连通。我从前向东游历寻访青童，群仙邀请我游览中峰。后悔没有断绝粮食栖息在云松上，失身误落入尘世的罗网中。如今可以眺望却无法到达，停船空自羡慕那冥冥中的飞鸿。神仙可以学习事情也已经晚了，何必忙碌地悲叹秋天的飞蓬。我听说峄山南面有孤独的桐树，凤凰鸣叫的地方朝阳一片鲜红。怎么能够砍削制成珍贵的琴献给天子，为百姓解除怨恨歌唱《南风》。

注释

峄山（yì shān）

山名，在山东邹县东南。

巨镇（jù zhèn）

巨大的重镇，这里形容峄山的重要地位和宏大气势。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称，常被视为五岳之首，这里借指泰山，以突出峄山的地位。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容峄山的高度一万仞，极言其高。

青童（qīng tóng）

道教中的仙童，这里指群仙。

绝粒（jué lì）

断绝粮食，指修仙者不食人间烟火。

冥飞鸿（míng fēi hóng）

冥冥中飞翔的鸿雁，这里借指高飞的仙禽，表达对无法到达峄山的遗憾。

屑屑（xiè xiè）

忙碌的样子，这里形容悲叹的忙碌。

斲（zhuó）

砍削，这里指砍削桐木制作宝琴。

赏析

这首诗意境宏大，开篇将峄山比作东方巨镇，群山列侍，展现出峄山的巍峨壮观。运用了拟人的手法，赋予群山以臣妾之态，生动形象。写作手法上，通过对比和夸张，突出了峄山的高耸和独特。情感表达上，既有对峄山美景的赞美，又有对自己失身尘网的悔恨，最后表达了希望为百姓做贡献的愿望。意境营造上，描绘出了一幅宏大而神秘的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既包含了对自然美景的热爱，也有对人生的反思和对社会的关怀。

速览

《望峄山》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、抒情、拟人、夸张。东方巨镇宗岱宗，群山列侍臣妾同。 西南崛起一万仞，却立不屈如争雄。 何年天星下天宫，坠地化作青芙蓉。 外如刻削中空同，…