题唐摸兰亭墨迹

译文

你们家对《禊帖》进行甲乙等第的品评，它就像和氏璧和隋侯珠一样价值相当。神龙年间和贞观年间距离现在还不算久远，赵孟頫、赵构、冯承素、汤和等人的书法都是有名的遗迹。主人对这些书法作品又都喜爱，觉得它们各有长短都有可取之处。这篇《兰亭墨迹》有三百二十七个字，每个字都像龙蛇一样愤怒地腾跃。可叹我拿到手却视力不佳，这其中的缘分或许不是人力所能决定的。我听说在神龙初年，《黄庭经》《乐毅论》的真迹还完好无损，而这篇《兰亭墨迹》当时就已经被人们所惋惜。更何况现在距离那时又过了千年，古代的字帖磨损消失得几乎没有了。有余和不足的情况是相通的，我想抱着这珍贵的书法去寻求交换。

注释

禊帖（xì tiè）

指王羲之的《兰亭集序》帖。禊，古代一种风俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。

和璧（hé bì）

和氏璧，传说中春秋时楚人卞和在山中得一璞玉，献给厉王，厉王使人相之，云为石也，王以和为诳，刖其左足。及武王即位，和又献之，武王使玉人相之，仍云为石，和又以被诳而刖其右足。及文王即位，和抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泪尽而继之以血。文王使人问之，曰：‘天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？’和曰：‘吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。’王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰和氏璧。

隋珠（suí zhū）

传说中隋侯所得的宝珠。《淮南子·览冥训》：‘譬如隋侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。’

熊鱼（xióng yú）

比喻贪多而得失不定。语本《庄子·外物》：‘周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：“鲋鱼来！子何为者邪？”对曰：“我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？”周曰：“诺！我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？”鲋鱼忿然作色曰：“吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！”’后以‘熊鱼’喻贪多而得失不定。

神龙（shén lóng）

指神龙年间，唐高宗李治的年号（655 年 - 661 年）。

贞观（zhēn guān）

唐太宗李世民的年号（627 年 - 649 年）。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将《禊帖》比作和氏璧和隋侯珠，突出其价值之高。情感表达上，既有对书法作品的喜爱和珍视，如‘主人熊鱼两兼爱’，又有对时光流逝、古帖消磨的感慨，如‘况今相去又千载，古帖消磨万无一’。意境营造上，通过描绘书法作品的神韵，如‘字字龙蛇怒腾掷’，营造出一种雄浑豪放的意境。主题思想方面，主要围绕着对书法艺术的赞美和对时光变迁的感叹展开，表达了对古代书法珍品的敬畏和对时光流逝的无奈。

速览

《题唐摸兰亭墨迹》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为书法、感慨、时光、价值。君家禊帖评甲乙，和璧隋珠价相敌。 神龙贞观苦未远，赵葛冯汤总名迹。 主人熊鱼两兼爱，彼短此长俱有得。 三百二十有七字，…