过桐庐漏港滩示舟人
惊流激长滩，百折怒未已。
篙师与水争，退尺进才咫。
技穷解衣下，力排过乃止。
维时春冬交，冰雪寒堕指。
我时卧舟中，起视颡有泚。
迂疏一何补，辛苦愧舟子。
篙师与水争，退尺进才咫。
技穷解衣下，力排过乃止。
维时春冬交，冰雪寒堕指。
我时卧舟中，起视颡有泚。
迂疏一何补，辛苦愧舟子。
译文
湍急的水流冲击着长长的滩涂，经过无数曲折仍然怒气未消。船夫与水流争斗，后退一尺才能前进一寸。用尽技巧后解下衣服下水，用力推开船只才得以通过。当时正是冬春交替之际，冰雪寒冷得手指都要冻掉。我当时躺在船中，起身查看额头都冒汗了。我这样迂腐疏阔又有什么用处呢，心中对船夫的辛苦感到愧疚。
注释
- 激（jī）
- 冲击，水流猛烈地冲击滩涂。
- 篙师（gāo shī）
- 以篙撑船的船夫。篙是撑船的用具。
- 咫（zhǐ）
- 古代长度单位，八寸为咫，这里形容距离极短，说明水流使船行进艰难。
- 颡（sǎng）
- 额头。诗人起身看到自己额头冒汗，表现出他对船夫与水流争斗的紧张关注。
- 迂疏（yū shū）
- 迂阔疏拙，诗人自谦自己在这种艰难环境中毫无用处，体现出他的谦逊。
赏析
这首诗在文学手法上，通过‘惊流’‘百折’等词语生动地描绘了滩涂水流的湍急和曲折，运用对比手法，突出了船夫与水流争斗的艰难，如‘退尺进才咫’。情感表达上，诗人以自身的躺卧与起身视额有泚，体现出他对船夫辛苦的感同身受，表达了对船夫的敬佩和自己的愧疚之情。意境营造上，描绘了冬春之交滩涂水流的恶劣环境，营造出一种紧张、艰难的氛围。主题思想上，以船夫与水流的争斗为背景，展现了生活的艰辛，同时也反映出诗人对底层劳动者的关注与同情。
速览
《过桐庐漏港滩示舟人》是元代诗人鲜于枢的作品，主题为写景、叙事、抒情、艰辛。惊流激长滩，百折怒未已。 篙师与水争，退尺进才咫。 技穷解衣下，力排过乃止。 维时春冬交，冰雪寒堕指。 我时卧舟中，起…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品